miércoles, 3 de septiembre de 2014

PARAULES I VI



“Tota llengua és un temple en el qual està tancada l’ànima del que la parla”
 (Oliver Wendell, 1809-1894) (Poeta, metge, professor i autor nascut als EEUU.)


 Queeee.....per què he triat aquest tema? Doncs suposo pel mateix motiu que el dia que vaig llegir la frase que encapçala el blog....i em va cridar l’atenció.

Aquesta frase em va portar al passat:a una escola de principis dels 70 on un mestre voluntariós, d’amagat, ens ensenyava a escriure la llengua que parlàvem però que no podíem estudiar.
O també a la incomprensió/tristesa de l’àvia perquè durant uns anys la seva cançó preferida havia estat prohibida. 

Suposo que el fet que la meva generació visqués aquestes circumstàncies m’ha portat a la creença que un idioma és molt més que uns sons, una gramàtica o una ortografia; i com bé diu el poeta Wendell, és l’ànima del poble que el parla.

I per aquest motiu la tradició oral popular catalana és plena d’exemples relacionats en el món del vi (tan lligat a la cultura i a “l’ànima” del nostre país). 

En el refranyer popular hi podem trobar moltes dites relacionades amb el vi.

CALENDARI DE LA VINYA
 “Si no podes al març, no veremaràs”
“Abril finit, poc vi al barril”
“Si per l’agost se senten trons, els raïms seran bons”
“Setembre assolellat, bon vi assegurat”

D’AMOR/AMISTAT
“Amor i vi, a alguns fa viure i altres morir”
“Dona i vinya donen a l’home alegria”

D’HUMOR
“Val més un traguet del negre que tota l’aigua del Segre”

DE PROPIETATS MEDICINALS
“Bon vi fa bona sang”

DE SUPERSTICIÓ
“Vessar vi, bon destí; vessar sal, mal senyal”

AMB REFERÈNCIES AL PENEDÈS
“Vilafranca del Penedès, moltes vinyes i pocs diners”
“De San Sadurní, les dones i el vi” 

També es poden trobar endevinalles:
“De la terra sóc nascut,
amb mi l’home es fa valent
a voltes dono salut
a voltes mato la gent”   (El vi)

I també podem trobar exemples d’embarbussament:
“Una boteta tota rodoneta
té vi, vi té, té tap, tap té,
té tap i tapó, tap i tapó té”

I per acabar un exemple de poesia i cançó alhora:
El poema “Vinyes verdes” de Sagarra que el cantautor Lluís Llac va musicar.
“Vinyes verdes vora el mar
Verdes a punta de dia
verd suau cap al tard
Feu-nos sempre companyia
Vinyes verdes vora el mar”

















Maria Villarroya Garriga






No hay comentarios:

Publicar un comentario